al mig del vaixell adv
- amidships
Resultats de la cerca per a «al mig del vaixell»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| 152 mm amidships, removing all guns of smaller calibers | 152 mm al mig del vaixell, eliminant tots els canons de menor calibre |
| Font: AINA | |
| On the main deck, one will usually find an entrance in the middle of the ship, the owner’s suite forward, often with several rooms. | A la coberta principal, normalment hi haurà una entrada al mig del vaixell, la suite del propietari, sovint amb diverses sales. |
| Font: NLLB | |
| Particular attention has been given to the distribution of all the variable weights amidships, in order to maintain the ideal trim of the boat. | S’ha prestat especial atenció a la distribució de tots els pesos variables al mig del vaixell, per tal de mantenir l’ajust ideal de l’embarcació. |
| Font: NLLB | |
| The privateer Terrible, Captain Death, stood the hottest engagement of any ship last war, yet had not twenty sailors on board, though her complement of men was upwards of two hundred. | El vaixell corsari Terrible, del capità Death, sostingué l’enfrontament més acarnissat de qualsevol vaixell en l’última guerra, però no tenia ni vint mariners a bord, si bé els homes de complement eren més de dos-cents. |
| Font: riurau-editors | |
| Sit in places where there is less movement: in a car, sit in the passenger seat; on a coach, sit near the front; on a boat, in the middle; on an airplane, between the wings. | Col·locar-se en llocs de poc moviment: en el cotxe, al lloc del copilot; a l’autocar, cap endavant; al vaixell, al mig; a l’avió, entre les ales. |
| Font: MaCoCu | |
| You are in the middle of paradise. | Ets al bell mig del paradís. |
| Font: MaCoCu | |
| Yet their names are pompously continued in the list, if only a plank be left of the ship: and not a fifth part, of such as are fit for service, can be spared on any one station at one time. | Però els seus noms continuen figurant pomposament en la llista, encara que només quede un tauló del vaixell, i ni una cinquena part dels que estan a punt per al servei poden ser usats en una destinació qualsevol alhora. |
| Font: riurau-editors | |
| In the middle of the yard is a well. | Al mig del pati hi ha un pou. |
| Font: Covost2 | |
| We find again elephants in the middle of the path. | Tornem a trobar elefants al mig del camí. |
| Font: Covost2 | |
| Five people are standing in the middle of the street. | Cinc persones estan dretes al mig del carrer. |
| Font: Covost2 | |
| Mostra més exemples | |